meter la pata — дать маху, попасть впросак, опростоволоситься
Как попали впросак (опростоволосились) ÁNGELO Y MARIÁN CAMBIA DE HORARIO Потрясающую глупость (промах) совершил Анхело Бараона в прошлую пятницу.
В программе ‘ клуб утра ’, RTS, был приглашен кубинский актер Марио Симарро (главный герой романов таких как ‘ Pasión de Gavilanes’, ‘El cuerpo del deseo’, etc.). Красивому актеру удалось в Гуаякиле предстать в своей новой грани певца, с его первым диском ‘ Тu deseo ’, в котором он поет дуэтом со своей подругой.
Шутка состояла в том, что, когда Barahona пригласил актеров пройти (? set), он сказал:
“Здесь у нас - Марио Симарро с его подругой Natalia”... Немедленно они это исправили,
так как Natalia (Streingnard, который также является актрисой) была экс-женой.
Его настоящую подругу зовут Ванесса Вилелья, она играла вместе с ним в мыльной опере
‘ Тело желания ’ в роли Ángela.
___
Но эта шутка не прошла; решительно, это не был день Barahona.
Извинившись, он задал другой вопрос: “Ты (обращаясь к Cimarro) путешествовал по многим странам,
где тебе нравится быть, когда ты не снимаешься? ”.
Актер ответил ему: “Есть место, в котором всегда мне нравится быть, оно называется Земля”.
И чтобы сгладить ситуацию, Marcelo Кизил, приятель Barahona в программе, сказал актеру “для такого вопроса, умный ответ”. С этого момента, приятели ведущего не позволили ему много говорить (чтобы он не совершил другую неосторожность).